Livre bilingue

Histoires de Barcelone

Juan Marsé , Pedro Zarrulaki , Ramon de Espana , Jean-noel Mouret

Date de parution : Février 2013

Éditeur: GALLIMARD

Historias de BarcelonaHistoires de BarceloneDes années noires de l'après-guerre civile à la Movida, ce formidable appel d'air à la disparition de Franco, suivie d'un certain désenchantement qui a fait de Barcelone une métropole (presque) comme les autres, les trois nouvelles de ce recueil dévoilent quelques-unes des facettes inattendues d'une ville fascinante. Ces textes s'ancrent dans la réalité de Barcelone et leurs personnages, si dissemblables soient-ils, ne sont pas des Barcelonais parmi d'autres : chacun est Barcelone.
Voir le panier

Novecento, Pianiste: un monologue

Alessandro Baricco

Date de parution : Octobre 2006

Éditeur: GALLIMARD

Abandonné à la naissance sur le piano d'un paquebot, Novecento est devenu un musicien de génie, sans être jamais descendu à terre. Un jour, embarque sur le Virginian un célèbre pianiste de jazz. Entre les deux hommes va se dérouler un incroyable duel musical...Court roman et parabole sur la création, Novecento envoûte par la poésie et la beauté de son écriture.
Voir le panier

Satori a Paris

Jack Kerouac

Date de parution : Octobre 2007

Éditeur: GALLIMARD

Satori à ParisDe retour d'un voyage en France à la recherche de ses origines, Jean Louis Lebris de Kerouac, le chef de file du mouvement beat, s'aperçoit qu'il a reçu une sorte d'illumination, un satori. Ne sachant à quel épisode précis attribuer cette révélation, il décide de revivre avec le lecteur ces dix journées passées dans notre pays, journées où abondent les situations inattendues, et où l'on sent ce besoin de sympathie et de chaleur humaine que Kerouac manifestait en maintes occasions.
Voir le panier

Au coeur des ténèbres / Heart of darkness

Joseph Conrad

Date de parution : Novembre 1996

Éditeur: GALLIMARD

Ce récit a toutes les qualités évocatrices de l'art de Conrad qui cherche, surtout dans la description de la nature vierge et ténébreuse, non seulement à captiver l'intérêt intellectuel du lecteur, mais l'adhésion de son entière personnalité, en l'enveloppant dans un vaste filet de sensations.
Voir le panier

David Copperfield

Charles Dickens

Date de parution : Mars 2006

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Récits célèbres d'un des plus grands écrivains de langue anglaise, David Copperfield et Un conte de Noël, illustrent cette fusion poignante et savoureuse des larmes et du rire qui fait l'art de Charles Dickens.Ils sont présentés ici dans les versions qu'utilisait l'auteur lui-même pour les lectures publiques de ses oeuvres.· David CopperfieldSix morceaux de bravoure sélectionnés par Dickens et jalonnant la vie de David Copperfield, témoin bouleversé d'un amour trahi.· A Christmas CarolUn conte de NoëlComment l'esprit de Noël transforme un vieil avare et illumine la vie d'un petit inf ...
Voir le panier

Aventures d'Alice au pays des merveilles (Les)

Lewis Carroll

Date de parution : Avril 2010

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), a été mathématicien, poète, diacre, photographe, écrivain, inventeur, amateur de lanternes magiques, enseignant, dessinateur, logicien, montreur de marionnettes.Imaginées le 4 juillet 1862 pour distraire son «amie-enfant» Alice Liddell et ses soeurs, au cours d'une promenade sur la Tamise, Les Aventures d'Alice au pays des merveilles poursuivent leur traversée du temps et de l'espace.Parue en 42 langues - c'est l'une des oeuvres les plus traduites après la Bible - l'oeuvre de Carroll continue à charmer les générations. Les plus jeunes y retrouvent la fantaisie et la magie des ...
Voir le panier

Ennuis, c'est mon problème (Les) / Trouble is my Business

Raymond Chandler

Date de parution : Avril 2011

Éditeur: POCKET

Un auteur incontournable du roman noir américain à découvrir en version originale.Le lecteur découvrira - ou retrouvera - ici, John Dalmas, détective privé coriace et solitaire, ironique et fondamentalement honnête.Dans cette nouvelle, en moins de vingt-quatre heures, Dalmas rencontre une rousse incendiaire, est assommé par un jeune bellâtre, menacé de mort par deux étranges malfrats et asticoté par deux inspecteurs de police. Et entre-temps, il découvre pas moins de trois cadavres !Bonjour les ennuis... Mais voilà, les ennuis, c'est son problème !

La veillée de Noël

Anne Perry

Date de parution : Juillet 2017

Éditeur: POCKET

Anne Perry (1938)La Veillée de Noël - The Watch Night BellJack l'Éventreur - JackLa Veillée de Noël - The Watch Night Bell C'est une jeune femme tremblante et angoissée que le célèbre détective Sherlock Holmes reçoit dans son bureau du 221b Baker Street. Un meurtre va être commis chez elle durant la veillée de Noël et il est le seul à pouvoir l'empêcher.Jack l'Éventreur - Jack Depuis plusieurs mois, Jack l'Éventreur sème la terreur dans le quartier de Whitechapel. Et, si les prostituées paniquent en se ...
Voir le panier

Histoires du Grand Nord

Jack London

Date de parution : Juin 2004

Éditeur: POCKET

· The Law of LifeLa loi de la vie· Love of LifeLa rage de vivre· To Build a FireConstruire un feuLa série Bilingue propose:une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes;une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Voir le panier

Sherlock Holmes enquête

Arthur conan Doyle

Date de parution : Mars 2004

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Flamme d'argentSilver BlazeMystérieuse disparition d'un pur-sang à la veille d'un Grand Prix...Les trois GarridebThe Three GarridebsTrois homonymes pour un seul testament...Son dernier coup d'archetHis Last BowSherlock Holmes face aux services secrets allemands du Kaiser.
Voir le panier

Nouvelles et récits russes classiques

Katia Fache

Date de parution : Avril 2005

Éditeur: POCKET

Fiodor Dostoïevski(1821-1881) · Le songe d'un homme ridiculeAnton Tchekhov(1860-1904) · L'envie de dormirIvan Tourgueniev(1818-1883) · Le rêveLéon Tolstoï(1828-1910) · Trois mortsLa sérieBilinguepropose:une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes;une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Voir le panier

Trois nouvelles

Edgar Allan Poe

Date de parution : Août 2011

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Trois nouvelles de l'un des plus grands auteurs américains du XIXe siècle.La chute de la maison Usher/The Fall of the House of UsherQuel est le rôle de l'antique demeure familiale dans les troubles psychiques qui assaillent le dernier descendant de la famille Usher ?Le chat noir/The Black CatL'assassin a dissimulé le corps de sa femme dans le mur de sa cave. Mais il sera trahi par un chat qu'il a sans le savoir enfermé avec la morte.La barrique d'amontillado/The Cask of AmontilladoSous le prétexte de vérifier l'authenticité d'un grand cru, l' ...
Voir le panier

Nouvelles siciliennes

Giovanni Verga , Luigi Pirandello , Vincenzo Consolo

Date de parution : Octobre 2011

Éditeur: GALLIMARD

Siciliane novelleNouvelles siciliennesEntre la sympathie de Giovanni Verga (1840-1922) pour les Siciliens, ces rustiques « vaincus de la vie », l'écho insistant de la religion et de l'Histoire chez Luigi Pirandello (1867-1936) et plus récemment chez Vincenzo Consolo (né en 1933), la découverte de l'« Autre », personnifié par les chars américains, un portrait riche et chamarré de la Sicile, l'île aux confins de l'Occident et de l'Orient.
Voir le panier

Chasse à l'homme

Alejo Carpentier , Jean-Claude Masson

Date de parution : Mai 2014

Éditeur: GALLIMARD

Dans un théâtre de La Havane retentissent les notes de la Symphonie héroïque de Beethoven. Un jeune militant révolutionnaire, pourchassé par ses amis qu'il a trahis, s'est réfugié dans la salle... Entre les trois coups du début du spectacle et les trois coups de feu de la fin, c'est toute l'époque de la dictature de Batista, prélude à la révolution cubaine de Fidel Castro, qui est évoquée ici, dans un récit poignant, où le lecteur est tenu en haleine d'un bout à l'autre.
Voir le panier

La casa de Bernard Alba

Federico Garcia Lorca , Jean-Claude Masson

Date de parution : Septembre 2015

Éditeur: GALLIMARD

La casa de Bernarda AlbaLa maison de Bernarda AlbaLe glas résonne dans un plein soleil aveuglant. Le rideau se lève sur le cortège funèbre du second mari enterré par Bernarda Alba, le père de quatre de ses . Il n'y a que des femmes, ou des filles de tous âges, dans cette tragédie. Et le rideau final tombera sur la mort de la plus jeune.L'ultime pièce du poète est aussi son pur chef-d'oeuvre théâtral, le plus abouti et le plus harcelé, encerclé par la mort.J.-C. M.
Voir le panier

Nouvelles américaines classiques

Date de parution : Janvier 2005

Éditeur: POCKET

Nouvelles américaines classiques
Voir le panier

Nouvelles anglaises classiques

Dominique Lescanne

Date de parution : Juin 2008

Éditeur: POCKET

Cinq nouvelles de grands écrivains anglais.
Voir le panier

Histoires diaboliques / Tales of devil [NUM]

Henri Yvinec , Nathaniel Hawthorne , Thomas Hardy

Date de parution : Mars 2011

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Sheridan Le Fanu (1814-1873)Sir Dominik's Bargain/Le marché de sir DominikUn noble ruiné vend son âme au diable et tente d'échapper à la livraison contractuelle grâce à la présence à la date prévue, d'un représentant du clergé. Mais il s'est trompé d'un jour...Nathaniel Hawthorne (1804-1864)Young Goodman Brown/Le jeune Maître Goodman BrownLe jeune Brown envisage un pacte avec le diable et le rencontre nuitamment. Le diable l'emmène à un sabbat où s'ébattent, entre autres, le pasteur local, les notables, la vieille dame qui enseigne le catéchisme... et la propre épouse de Brown !Thomas Hardy ...
Voir le panier
X

Navigation principale

Type de livres