Asuna se rend, le coeur battant, à son rendez-vous avec M. Takahata, bien décidée à lui faire part de ses sentiments. Pendant ce temps, Tchao Linshen est toujours résolue à révéler au monde entier l'existence de la magie. Elle défie ouvertement Negi qui semble incapable de l'arrêter lorsqu'elle lance son sort de reconnaissance de la magie.