Au moment où nous retrouvons les membres de la famille Deblois, Raymond et sa benjamine tentent tant bien que mal de se remettre des conséquences du retour à Montréal imposé par Blanche, après une année exaltante passée auprès d'Antoinette et de son fils Jason. Était-il trop ambitieux de la part de Raymond de penser qu'il parviendrait un jour à réunir sa famille, toute sa famille, sur les plages du Connecticut? Anne, de son côté, traverse une période critique de son existence