Rattrapées par la police et l'horrible Kurb, Jay et Kitta sont forcées de s'allier aux Dead Ends, le gang de gamins des rues de Husband et Sainte-Marie-des-Caniveaux. Ensemble, ils veulent se venger de l'impitoyable empire britannique qui les écrase. Un attentat doit avoir lieu le jour de l'inauguration de la flotte navale commandée par la reine Victoria pour déclarer la guerre à l'Amérique.