Près de l'église de Cornstone, Emilia et Bonnie fleurissent la tombe de la tante Gloria. Le pasteur Macduff leur raconte l'histoire de deux jeunes orphelins tués par un train alors que la voiture qui les transportait était immobilisée sur un passage à niveaux. Emilia remonte en 1935 grâce à la machine temporelle pour demander à son arrière-grand-père de sauver la vie des deux enfants.