En 1960, fascinés par la Chine, Pierre Elliott Trudeau et Jacques Hébert visitent ses usines, ses hôpitaux et ses musées avant de publier Deux innocents en Chine rouge. En 2006, alors que la Chine compte plus de 1,3 milliard de consommateurs - et de pollueurs -, Alexandre Trudeau est retourné pendant deux mois en terre chinoise pour retrouver le regard neuf de son père sur ce pays après la Seconde Guerre et remettre en contexte le livre original par l'entremise d'une nouvelle