À la veille de la rentrée, Helga reçoit de sa grand-mère un bijou népalais : un dragon ciselé sur un caillou. Ce pendentif, loin d'être une babiole, est un trésor antique qui permet de libérer un petit dragon, le «Druk».

Seul un coeur pur libère le dragon de la pierre

Sagesse ancienne.

Pourtant, à première vue, on ne peut pas dire qu'Helga soit sage...