Maintenant que Juri exerce le pouvoir et que tout n'est plus que chaos, Lela plonge dans les profondeurs de l'enfer pour libérer Malachi des créatures qui attendaient depuis des décennies l'occasion de prendre leur revanche. Mais la juge a sa propre façon de faire les choses, et Lela doit accepter de collaborer avec Ana, la nouvelle capitaine, qui elle aussi a des raisons toutes personnelles de se lancer dans cette aventure. Ensemble, elles infiltreront le royaume le plus hor