En 1989, la parution du poème Speak What dans les Cahiers de théâtre Jeu a provoqué de vives réactions. Un écrivain, surtout un immigrant, peut-il se permettre d'écrire des vers aussi explosifs sur une question aussi délicate que la langue au Québec ? Voici pour la première fois en livre le texte de Speak What. Présenté par son auteur, le poème est suivi d'une analyse de Lise Gauvin qui le situe dans la littérature québécoise et en fait ressortir toute la richesse.