Deux clans s'affrontent sur les mers, les rouges et les bleus. Une baleine surgit alors et trouble la lutte entre navires ennemis. Un album sur la difficulté des humains à cohabiter.