Un combat s'engage entre les hurleurs, attirés par l'échange de carburant entre les plantations, et les parasites, excités par la bataille. Cependant, Hiro est rapidement confronté à ses limites physiques. De plus, Zero Two reçoit un ordre de rapatriement, ce qui n'arrange rien.