Ce recueil est un hommage à la langue de ma mère, une tentative de revisiter les formes élégiaques de mes montagnes du Kurdistan à travers le français, dans un va-et-vient constant entre souvenirs et sonorités du kurde, ma langue d'origine, et formes et empreintes du français, ma langue d'écriture aujourd'hui.En attendant l'épuisement des assaillants et des puissants de toute géographie, Élégies pour ma mère se propose de dire la vanité de tout commandement et de donner à ent