La course contre la mort continue pour Richard et Kahlan. Contaminés par la souillure de Jit, ils doivent rallier au plus vite le Palais du Peuple, où Zedd et Nicci les guériront à l'abri d'un champ de protection. Mais alors que les demi-humains lancés à leurs trousses sont résolus à les arrêter, Hannis Arc et l'empereur Sulachan marchent eux aussi vers le palais, avec l'intention de le rayer de la carte. Les chances de survie du Sourcier et de la Mère Inquisitrice n'ont jama