Panorama de la seconde conquête lunaire et de ses différents protagonistes, en particulier la Chine. Après la démonstration de la maîtrise des vols habités, la mise en orbite d'explorateurs automatiques sophistiqués préparerait l'arrivée des taïkonautes sur la Lune pour 2020. L'auteur examine les possibilités qui s'offrent à la Chine et explique les enjeux des nouveaux programmes spatiaux.