Après un retour sur ses origines, Paolo Pinocchio voit son aventure se déployer dans une cosmogonie syncrétiste alliant démons de l'Ancien Testament, personnages de La divine comédie, dieux de la mythologie grecque ou encore figures de la commedia dell'arte. Le maelstrom narratif apparaît ainsi comme une mise en abyme de l'acte de création.