Au Souleilhan, à la veillée, tout le monde écoute la vieille fée Corba. Elle raconte l'histoire tragique du pont de cristal qui reliait la tour de Montorgueil au château de Calamès. Le fermier de l'Artigue avait disparu par une nuit d'orage, près de l'Infère, ce torrent qui s'engouffre dans la grotte de Siech où vivent les Euproctes.