Ce roman raconte avec fraîcheur le destin de Dounia, de Beyrouth à Montréal. « Je veux mourir là où mes enfants sont heureux », dit celle qui a finalement pris racine au Québec.Dounia, 75 ans, ne sait ni lire ni écrire et ne parle que l'arabe. Elle laisse la parole à Salim, son mari, et à ses enfants, qui parlent une langue qui lui est étrangère. Elle se croit muette, inintelligente. Dans Le bonheur a la queue glissante, elle murmure avec naïveté et sagesse une culture orale