Tristan de Halsbourg protège désormais Abel, le jeune empereur déchu du trône du Danemark. Ensemble ils se sont exilés avec leurs loups aux confins de la Russie. Au XIIIe siècle, les injustices des chefs féodaux et les corruptions au sein de l'Eglise continuent d'alimenter des révoltes. Eux qui se croyaient à l'écart du monde se trouvent à nouveau au coeur d'événements.