«L'on retrouve ici, transposée sur le plan poétique, la technique des histoires à multiples tiroirs si fréquente dans l'oeuvre de Roussel ; mais il s'agit, en l'occurrence, de tiroirs se manifestant dans les phrases elles-mêmes (et non pas dans l'intrigue) comme si Roussel s'était proposé d'user de ces parenthèses dans un but de désintégration du langage, d'une manière comparable à celle dont Mallarmé usa des blancs pour la mise en scène de ces «subdivisions prismatiq