Grâce à l'aide de Kali et des siens, Pacotille a réussi à s'enfuir. La tribu débarque sur Wai'tu Kubuli où elle est chaleureusement accueillie. Alors que la jeune fille reprend peu à peu goût à la vie, un navire européen s'amarre dans la baie et des hommes blancs, malintentionnés et armés, envahissent la plage. Avec un cahier pédagogique qui peut aussi être écouté via un QR code.