Cet été, Pompy et ses coéquipiers assurent la sécurité des vacanciers à la plage. Soudain, Zena contacte Pompy car une personne en difficulté appelle à l'aide en agitant les bras, à cent mètres du bord. Avec deux doubles pages documentaires pour en apprendre plus sur le métier de pompier et ses missions.